1 00:00:05,040 --> 00:00:06,629 Merlin Emrys 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,475 har återvänt till de levandes land. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,549 Jag hade en vision. 4 00:00:11,550 --> 00:00:14,699 Två drakar kom fram till striden varandra. 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,399 Drakarna du har sett är dina fiender. 6 00:00:17,400 --> 00:00:19,619 Vit för Saecsen-horden, 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,929 rött för Storbritanniens sanna söner 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,938 vars far du mördade för din krona. 9 00:00:26,098 --> 00:00:27,098 Vortigern! 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,769 Så slutar Vortigerns regeringstid, 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,389 Hög kung av Storbritannien. 12 00:00:33,390 --> 00:00:36,787 Var hjärtat, ni människor på de mäktigas ö. 13 00:00:36,788 --> 00:00:37,621 Dafyd? 14 00:00:39,277 --> 00:00:40,139 Myrddin. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,363 Att se dig efter alla dessa år. 16 00:00:43,700 --> 00:00:47,022 Men du har inte förändrats ett dugg. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,299 Jag hade tillverkat detta svärd 18 00:00:48,300 --> 00:00:50,879 för min far av den Höge Konungens egen smed. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,149 Kanske är det bäst att lämna det här. 20 00:00:54,150 --> 00:00:56,819 Du är blomman av din ras. 21 00:00:56,820 --> 00:00:59,339 Det är en fantastisk sak att vara kung, Hawk 22 00:00:59,340 --> 00:01:02,759 men det finns auktoritet av ett slag som även kungar måste böja sig för. 23 00:01:02,760 --> 00:01:04,529 Jag har känt Merlin väldigt länge. 24 00:01:04,530 --> 00:01:06,749 Jag vill ha dig min rådgivare. 25 00:01:06,750 --> 00:01:08,669 Mycket bra, Aurelius. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Kanske har du förutsättningarna för en kung trots allt. 27 00:01:12,676 --> 00:01:14,403 Dafyd, du har kommit hem. 28 00:01:17,820 --> 00:01:18,653 Hej mamma. 29 00:01:20,681 --> 00:01:22,433 Myrddin. 30 00:01:23,790 --> 00:01:24,959 Aldrig sett så många. 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,639 Det blir ingen seger 32 00:01:26,640 --> 00:01:29,459 utan Storbritanniens kungar vid vår sida. 33 00:01:29,460 --> 00:01:31,851 Jag behöver varenda en av dem för att besegra Hengist. 34 00:02:42,634 --> 00:02:44,634 Bra gjort. 35 00:02:54,066 --> 00:02:54,899 Lura. 36 00:02:56,123 --> 00:02:58,499 Är du så tung med dryck att du misslyckas 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,557 för att känna igen Vortigerns gytter? 38 00:03:10,548 --> 00:03:14,930 Prins Pascent, förlåt Aldwyns oförskämdhet. 39 00:03:17,160 --> 00:03:18,213 Han kommer att straffas. 40 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Vilket ord från din far? 41 00:03:23,580 --> 00:03:24,693 Min far är död. 42 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Vad vill du? 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Min far är död och jag är hans arvtagare, 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Britternas höga kung. 45 00:03:42,330 --> 00:03:45,783 Och ändå rider du här oanmäld. 46 00:03:47,100 --> 00:03:48,123 Ingen hedersvakt, 47 00:03:49,260 --> 00:03:50,093 inget krigsband. 48 00:03:51,150 --> 00:03:52,739 Jag visste inte att jag behövde ett krigsband 49 00:03:52,740 --> 00:03:55,169 på min rygg för att träffa en allierad. 50 00:03:55,170 --> 00:03:57,415 Det gör du om du ska se honom skita. 51 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Constans söner har mördat min far 52 00:04:04,440 --> 00:04:05,943 och nu gör de anspråk på hans krona. 53 00:04:08,619 --> 00:04:11,242 Och du vill att jag ska hjälpa dig att ta tillbaka det? 54 00:04:13,140 --> 00:04:14,189 De kommer inte att vara nöjda 55 00:04:14,190 --> 00:04:17,878 tills de har hela Storbritannien i sitt grepp. 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,619 Hela Storbritannien? 57 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Redan nu vänder de blicken österut mot Saecsen-kusten. 58 00:04:33,210 --> 00:04:37,049 Låt oss marschera mot dessa inkräktare 59 00:04:37,050 --> 00:04:38,703 innan de marscherar mot dig. 60 00:04:42,570 --> 00:04:43,683 Varför behöver jag dig? 61 00:04:47,730 --> 00:04:49,532 Du svor att stödja min familjs påstående 62 00:04:49,533 --> 00:04:51,753 när min far lät dig bosätta dessa länder. 63 00:04:54,324 --> 00:04:55,157 Låta? 64 00:04:57,261 --> 00:04:59,844 Vår pakt var förseglad i blod. 65 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Du kommer att hållas fast vid det. 66 00:05:17,872 --> 00:05:21,359 Sonen till Vortigern har rätt. 67 00:05:21,360 --> 00:05:24,457 En pakt förseglad i blod ska respekteras 68 00:05:26,999 --> 00:05:27,916 till döden. 69 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Heja Fisher King. 70 00:08:03,488 --> 00:08:04,321 Merlin. 71 00:08:07,911 --> 00:08:10,669 Merlin! 72 00:08:43,197 --> 00:08:44,547 Och det var då jag såg honom 73 00:08:45,990 --> 00:08:49,773 satt ensam på en klippa vid flodbädden, 74 00:08:51,300 --> 00:08:52,983 lyser lika starkt som gryningen. 75 00:08:55,590 --> 00:08:58,319 Och vi är mycket tacksamma för dig, Pelleas. 76 00:08:58,320 --> 00:09:00,599 Även när våra förhoppningar avtog, 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,493 du gav inte upp dessa många år. 78 00:09:05,340 --> 00:09:06,678 Min dam. 79 00:09:09,060 --> 00:09:10,563 Och du, min helige vän. 80 00:09:11,580 --> 00:09:12,839 Hur kom du till 81 00:09:12,840 --> 00:09:16,109 i mitt barnbarns sällskap efter all den här tiden? 82 00:09:16,110 --> 00:09:17,793 Försyn, store kung. 83 00:09:19,140 --> 00:09:20,043 Den gudomliga handen. 84 00:09:22,080 --> 00:09:25,263 Myrddin hittade mig som fånge av Höge kung Vortigern. 85 00:09:26,160 --> 00:09:26,993 Fånge? 86 00:09:29,220 --> 00:09:31,619 En kung som håller gisslan 87 00:09:31,620 --> 00:09:35,099 en tjänare till den Högste spelar med sitt liv. 88 00:09:35,100 --> 00:09:37,263 En chansning Vortigern förlorade. 89 00:09:39,450 --> 00:09:41,313 Kung Avallach, jag har varit försumlig. 90 00:09:42,210 --> 00:09:44,069 Får jag presentera för dig Uther, 91 00:09:44,070 --> 00:09:47,973 andra son till Constans och hans äldre bror, Aurelius. 92 00:09:48,810 --> 00:09:50,909 Constans söner. 93 00:09:50,910 --> 00:09:52,289 Jag förstår. 94 00:09:52,290 --> 00:09:53,999 Förlåt mig, min bror och jag 95 00:09:54,000 --> 00:09:56,699 var ovilliga att avbryta din glada återförening. 96 00:09:56,700 --> 00:09:59,779 Aurelius har besegrat usurperaren Vortigern. 97 00:09:59,780 --> 00:10:03,389 Han har rätt av härstamning och seger 98 00:10:03,390 --> 00:10:05,897 Hög kung av Ynys Prydein. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,782 Om jag inte faller för yxan på en Saecsen först. 100 00:10:08,783 --> 00:10:10,533 Eller en småkungs ambitioner. 101 00:10:15,834 --> 00:10:20,417 Min bror menade verkligen ingen respektlöshet, kung Avallach. 102 00:10:22,290 --> 00:10:23,823 Och ändå talar han sant. 103 00:10:25,530 --> 00:10:28,739 Det här landet befinner sig i en vält av förvirring. 104 00:10:28,740 --> 00:10:31,409 Det finns fler kungar än får, 105 00:10:31,410 --> 00:10:34,953 fler prinsar än kråkor på ett slagfält, 106 00:10:36,690 --> 00:10:38,999 alla försöker ta vad de kan 107 00:10:39,000 --> 00:10:43,829 när de kan utan att bry sig om vem som lider. 108 00:10:43,830 --> 00:10:47,969 Tills denna ö styrs av en 109 00:10:47,970 --> 00:10:52,769 som utövar både rättvisa och nåd, det blir ingen fred. 110 00:10:52,770 --> 00:10:55,079 Aurelius liv är i fara 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 tills kungarna av Storbritannien erkänner hans anspråk. 112 00:10:59,310 --> 00:11:03,299 Det är min förhoppning att han kan hitta en fristad här 113 00:11:03,300 --> 00:11:05,639 medan jag rider för att samla ihop de vänner vi har kvar. 114 00:11:05,640 --> 00:11:08,588 Medan vi rider för att samla dina vänner. 115 00:11:08,589 --> 00:11:09,421 Uther. 116 00:11:09,422 --> 00:11:12,550 För att säkerställa att Merlin inte är försumlig 117 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 driva ditt krav i andra domstolar. 118 00:11:17,130 --> 00:11:17,963 Visst, Merlin? 119 00:11:18,930 --> 00:11:20,639 Mycket bra, Uther. 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,139 Om du föredrar nätter i sadeln 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,153 till bekvämligheten av Avallachs palats. 122 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Blir du inte kvar då? 123 00:11:29,100 --> 00:11:31,319 Jag är ledsen, mamma. 124 00:11:31,320 --> 00:11:34,083 Mitt folk har sett nog av krig och död. 125 00:11:36,570 --> 00:11:40,023 Den höga kungen av Storbritannien kommer att vara säker inom dessa murar. 126 00:11:42,330 --> 00:11:44,883 Till en framtid av fred. 127 00:12:16,292 --> 00:12:19,959 Ja, det är jag, älskling. 128 00:12:20,907 --> 00:12:24,324 Kommer du ihåg vad de gjorde mot mig vid elden? 129 00:12:33,027 --> 00:12:34,900 Du bråkar om mig som ett barn 130 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 medan andra män kallar mig odödlig. 131 00:13:01,094 --> 00:13:03,094 Fisher Kings svärd. 132 00:13:03,960 --> 00:13:04,793 Ditt svärd. 133 00:13:10,350 --> 00:13:11,403 Jag trodde det förlorade. 134 00:13:14,460 --> 00:13:18,333 Ändå har den varit här och väntat på dig. 135 00:13:20,100 --> 00:13:22,473 En hög konungs svärd. 136 00:13:24,990 --> 00:13:28,979 Aurelius har ett svärd, Storbritanniens svärd. 137 00:13:28,980 --> 00:13:30,663 Jag erbjuder det inte till Aurelius. 138 00:13:45,929 --> 00:13:48,596 Ta mig upp. 139 00:14:00,366 --> 00:14:01,699 Vad? 140 00:14:03,453 --> 00:14:06,513 Jag är ledsen, mamma, men jag kan inte acceptera det. 141 00:14:07,440 --> 00:14:09,422 Vad framtiden än kan erbjuda, 142 00:14:09,423 --> 00:14:11,123 Jag kan inte ta upp det svärdet igen. 143 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Då ska jag be att du har styrkan att hålla ditt löfte. 144 00:14:34,710 --> 00:14:36,873 Jag önskar att du inte skulle gå så snart. 145 00:14:38,910 --> 00:14:41,279 Dessutom är fisken alltid 146 00:14:41,280 --> 00:14:45,393 på deras bästa beteende när du är här. 147 00:14:47,370 --> 00:14:49,247 Hur var det, Merlin? 148 00:14:50,100 --> 00:14:51,869 Att vara galen? 149 00:14:51,870 --> 00:14:53,823 Att vara ensam med Gud. 150 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 Är det den du tror att jag var ensam med? 151 00:14:59,520 --> 00:15:00,437 Vem mer? 152 00:15:02,203 --> 00:15:05,429 Jag skulle innerligt älska att spendera ett ögonblick 153 00:15:05,430 --> 00:15:07,169 i min Herres närvaro. 154 00:15:07,170 --> 00:15:10,174 Du är lyckligt lottad bland män, Merlin. 155 00:15:14,040 --> 00:15:17,013 Gå, jag har varit girig med din tid. 156 00:15:18,480 --> 00:15:22,053 Vi kommer att diskutera dessa saker igen när du kommer tillbaka. 157 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Du fruktar för dina synder, farfar 158 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 men dina synder är väl inte större än någon annans. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,089 Jag hade glömt hur mycket du ser 160 00:15:36,090 --> 00:15:38,193 med de där gyllene ögonen, Hawk. 161 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Men i sanning är mina synder för många för att räknas 162 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 och de gav liv åt Morgian. 163 00:16:00,783 --> 00:16:01,923 Jag har sett henne, 164 00:16:04,110 --> 00:16:04,943 Morgian, 165 00:16:07,561 --> 00:16:09,286 i elden 166 00:16:09,287 --> 00:16:10,833 och i stjärnorna. 167 00:16:14,343 --> 00:16:16,109 Jag vet inte om Gud var med mig 168 00:16:16,110 --> 00:16:18,453 i Celyddon alla dessa många år, farfar. 169 00:16:20,250 --> 00:16:21,663 Men jag vet att Morgian var det. 170 00:16:24,960 --> 00:16:26,643 Lita på Jesu, Hawk. 171 00:16:28,290 --> 00:16:30,973 Han är det enda hoppet för män som oss, 172 00:16:35,499 --> 00:16:36,832 om vi har hopp. 173 00:17:37,774 --> 00:17:39,092 Så, 174 00:17:39,093 --> 00:17:40,803 berätta om denna plats, 175 00:17:41,706 --> 00:17:42,539 Maridunum. 176 00:17:44,080 --> 00:17:48,329 Byggt av romarna i hjärtat av en rik dal, 177 00:17:48,330 --> 00:17:49,559 inte långt från havet. 178 00:17:49,560 --> 00:17:51,479 Din förvaltare har en otäck vana 179 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 att tala å dina vägnar, Merlin. 180 00:17:54,990 --> 00:17:59,283 Om han var min skulle jag få honom pryglad för oförskämdhet. 181 00:18:00,480 --> 00:18:03,633 Pelleas talar när han tjänar, av egen fri vilja. 182 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Så du skulle få honom att tro. 183 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Tycker du att Emrys har mig förtrollad? 184 00:18:12,210 --> 00:18:14,433 Dina ord, pojke, inte mina. 185 00:18:15,810 --> 00:18:18,089 Du överraskar mig, Uther. 186 00:18:18,090 --> 00:18:21,024 Jag tog dig inte som en som trodde på magi. 187 00:18:21,930 --> 00:18:25,049 När en man fångar en vacker kvinnas blick, 188 00:18:25,050 --> 00:18:26,613 är det inte en form av magi? 189 00:18:28,530 --> 00:18:31,529 Eller när en kung genom list och svek 190 00:18:31,530 --> 00:18:33,183 vrider troskap från sitt folk? 191 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Är det inte en sorts trolldom? 192 00:18:38,390 --> 00:18:41,039 Myrddin, du vet vad du måste göra. 193 00:18:57,675 --> 00:18:58,508 Jag ser dig. 194 00:18:59,683 --> 00:19:02,933 Jag ser dig, kom nu hit, kom och hitta mig. 195 00:19:05,722 --> 00:19:10,142 Du måste hitta henne, du behöver bara den ena. 196 00:19:10,143 --> 00:19:11,810 Varför tvekar du? 197 00:19:12,787 --> 00:19:14,489 Du vet vad du måste göra. 198 00:19:14,490 --> 00:19:15,323 Mästare, 199 00:19:17,895 --> 00:19:18,812 vad är det? 200 00:19:41,928 --> 00:19:44,678 Vill du gå på krogen? Ja. 201 00:20:19,774 --> 00:20:21,357 Härlig plats. 202 00:20:34,433 --> 00:20:36,539 Vad är ditt företag här? 203 00:20:36,540 --> 00:20:38,493 Jag har kommit för att söka ett hem som jag en gång kände. 204 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Vilket hem är det? 205 00:20:43,515 --> 00:20:44,865 Senast jag var här, 206 00:20:48,192 --> 00:20:50,040 Pendaran det röda svärdet var kung. 207 00:20:51,870 --> 00:20:52,703 Myrddin? 208 00:20:56,220 --> 00:20:57,659 Släpp in dem på en gång. 209 00:20:57,660 --> 00:20:58,863 Se till deras hästar. 210 00:21:12,307 --> 00:21:16,139 Samma räd som tog Maelwys tog staden 211 00:21:16,140 --> 00:21:17,939 och Teithfallt, min far, försökte rädda 212 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 vad han kunde men det fanns inte mycket kvar 213 00:21:20,812 --> 00:21:23,112 och det är bara början på våra problem. 214 00:21:24,420 --> 00:21:27,173 Samma historia berättas i dessa länder. 215 00:21:28,050 --> 00:21:30,359 Jag fruktar att ett större hot kommer. 216 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Ja, det är en annan värld sedan, 217 00:21:33,540 --> 00:21:35,373 ja, sedan du har varit borta. 218 00:21:37,440 --> 00:21:40,083 Vill du sitta vid vårt bord, min Herre? 219 00:21:42,150 --> 00:21:42,983 Mest snäll. 220 00:21:47,970 --> 00:21:50,519 Varför erbjuder hon honom kungens säte? 221 00:21:50,520 --> 00:21:53,403 Eftersom Merlin är den rättmätige kungen av Maridunum. 222 00:21:57,670 --> 00:21:59,883 Tillåt mig att fylla din bägare, min Herre. 223 00:22:21,660 --> 00:22:24,629 Ge mig min kopp. 224 00:22:24,630 --> 00:22:28,679 Detta odjur ledde mig djupt in i bergen 225 00:22:28,680 --> 00:22:30,513 men jag kunde inte ge upp jakten. 226 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 Nuförtiden är det sällsynt när jag får tillfälle att knacka en pil. 227 00:22:36,720 --> 00:22:40,169 Ett fint pris, Meurig Ap Tewdrig. 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,783 Son, träffa våra gäster. 229 00:22:44,340 --> 00:22:48,183 Uther, Pelleas och Myrddin Emrys. 230 00:22:57,675 --> 00:22:59,849 Jag måste säga, bryggarens konst har nått 231 00:22:59,850 --> 00:23:03,059 nya höjder sedan jag senast höll en cup som denna. 232 00:23:03,060 --> 00:23:05,189 Detta utkast är värdigt vilken kung som helst. 233 00:23:05,190 --> 00:23:07,679 Du ska ha en bakdel av det att ta med dig. 234 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Ja, när du har avslutat din verksamhet här. 235 00:23:14,759 --> 00:23:16,799 Vad är ditt företag? 236 00:23:16,800 --> 00:23:18,179 Vår verksamhet är kanske bäst 237 00:23:18,180 --> 00:23:19,889 diskuteras i dagens ljus. 238 00:23:19,890 --> 00:23:23,553 Vi är här för att samla stöd för min bror, 239 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Aurelius, den höge kungen av Storbritannien. 240 00:23:27,960 --> 00:23:29,279 Hög kung? 241 00:23:29,280 --> 00:23:31,353 Vortigern har redan gjort anspråk på den titeln. 242 00:23:33,270 --> 00:23:36,003 Vortigern har inte längre behov av det. 243 00:23:41,585 --> 00:23:46,585 Nåväl, jag gratulerar dig till din seger. 244 00:23:46,890 --> 00:23:50,163 Över en gammal man redan utmattad och öm upprörd. 245 00:23:52,440 --> 00:23:54,243 Den större utmaningen ligger framför oss. 246 00:23:55,140 --> 00:23:55,973 Saecsens. 247 00:23:56,970 --> 00:23:59,879 Och en mängd mindre kungar som tänker sig själva 248 00:23:59,880 --> 00:24:02,133 eminent kvalificerad att bära kronan. 249 00:24:04,110 --> 00:24:07,683 Och de kommer inte ha något annat val än att hamna i kö. 250 00:24:12,180 --> 00:24:13,013 Kommer de inte? 251 00:24:16,290 --> 00:24:17,583 Hör mig, Tewdrig. 252 00:24:19,035 --> 00:24:21,389 Saecsen Hengist har samlat den största krigsvärden 253 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 någonsin sett på de mäktigas ö 254 00:24:24,180 --> 00:24:25,979 och innan sommaren är över, 255 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 han menar att ta tronen. 256 00:24:28,920 --> 00:24:31,799 Och han kommer att ha det om vi är för upptagna 257 00:24:31,800 --> 00:24:34,743 bråkar med oss själva för att ta till vapen mot honom. 258 00:24:36,330 --> 00:24:41,039 Vi har vapen, vi har hästar och män som kan använda dem. 259 00:24:41,040 --> 00:24:41,873 Meurig. 260 00:24:43,290 --> 00:24:45,179 Är jag inte vår armés befälhavare? 261 00:24:45,180 --> 00:24:47,879 Ja, en ära du insisterar på att slösa bort vid varje tur. 262 00:24:47,880 --> 00:24:49,473 Vilket val har jag när du bara har knutit mina händer? 263 00:24:49,474 --> 00:24:50,307 Tysta! 264 00:24:57,057 --> 00:25:00,303 Dagen blir lång och jag är ingen ung man. 265 00:25:03,990 --> 00:25:06,993 Om vi ​​får anta din gästfrihet ett tag till? 266 00:25:08,670 --> 00:25:11,609 Ja, jag ska förbereda några rum åt dig och dina män. 267 00:25:11,610 --> 00:25:13,109 Kanske skulle Emrys föredra 268 00:25:13,110 --> 00:25:14,703 att bo i sina gamla kvarter? 269 00:25:16,020 --> 00:25:18,903 Kungens kvarter? 270 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Ja, om han skulle vilja. 271 00:25:22,680 --> 00:25:24,753 Vi insisterar. Tack, min fru. 272 00:25:56,914 --> 00:25:59,964 Merlin, vinn mig ett kungarike. 273 00:26:15,669 --> 00:26:17,169 Uther. 274 00:26:19,700 --> 00:26:21,453 Tar du mig för en dåre? 275 00:26:23,520 --> 00:26:24,352 Det gör jag inte. 276 00:26:24,353 --> 00:26:27,573 Då kanske du borde sluta behandla mig som en. 277 00:26:28,620 --> 00:26:32,302 Jag har lovat att skapa en armé åt din bror, Uther. 278 00:26:32,303 --> 00:26:35,081 Hur jag sköter mina angelägenheter är inte din oro. 279 00:26:35,082 --> 00:26:36,956 Du kanske har svajat min bror 280 00:26:36,957 --> 00:26:40,349 men din övertalningsförmåga kommer inte att fungera med mig. 281 00:26:40,350 --> 00:26:42,323 Det tvivlar jag inte på. 282 00:27:34,255 --> 00:27:35,088 Urien? 283 00:27:41,380 --> 00:27:42,933 Där är du, min älskling. 284 00:27:43,800 --> 00:27:46,979 Du måste skynda dig till dina studier hos Kelias. 285 00:27:46,980 --> 00:27:48,719 Jag vill inte studera. 286 00:27:48,720 --> 00:27:52,589 Det måste du om du ska komma vidare i ditt lärande. 287 00:27:52,590 --> 00:27:57,423 Kom ihåg Urien, din mamma vet vad som är bäst för dig. 288 00:28:01,380 --> 00:28:02,213 Av med dig. 289 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Ingen söker vårt råd eller vår hjälp. 290 00:28:16,317 --> 00:28:19,473 Allt för att vi bor på dessa avlägsna, gudsövergivna stränder. 291 00:28:20,340 --> 00:28:21,209 Större delen av Storbritannien 292 00:28:21,210 --> 00:28:23,279 kunde brinna och vi skulle inte bli klokare. 293 00:28:23,280 --> 00:28:25,893 Låt det brinna, vad gör det för skillnad? 294 00:28:27,115 --> 00:28:28,709 Vi är ensamma och oförsvarade, far. 295 00:28:28,710 --> 00:28:31,439 Borde vi inte söka allianser för vårt rikes välfärd? 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,426 Om vi ska vädja till Vortigern- 297 00:28:33,427 --> 00:28:35,103 Vortigern är död. 298 00:28:39,360 --> 00:28:42,333 Hans torn föll till Constans söner för inte två veckor sedan. 299 00:28:43,965 --> 00:28:45,389 Hur vet du detta? 300 00:28:45,390 --> 00:28:48,989 Utan tvekan kommer Aurelius att göra anspråk på tronen för sig själv. 301 00:28:48,990 --> 00:28:50,099 Jorden i dessa länder 302 00:28:50,100 --> 00:28:52,979 är dränkt i blodet av blivande kungar. 303 00:28:52,980 --> 00:28:54,179 Vi kanske borde överväga 304 00:28:54,180 --> 00:28:55,983 lovar vårt stöd till Aurelius. 305 00:29:01,710 --> 00:29:02,543 Min kära Lot, 306 00:29:04,762 --> 00:29:08,519 har du glömt avtalet vi gjorde med Saecsen-chefen? 307 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Hur kunde jag glömma, mamma, 308 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 när jag så starkt motsatte mig vår allians med dessa vildar? 309 00:29:15,240 --> 00:29:16,743 Är Hengist en vilde? 310 00:29:19,140 --> 00:29:20,099 Han kämpar för intressena 311 00:29:20,100 --> 00:29:22,503 av sitt slag precis som Aurelius gör. 312 00:29:23,880 --> 00:29:27,539 Men vi är britter, vi borde stödja vårt folk. 313 00:29:27,540 --> 00:29:29,673 Är de vårt folk? 314 00:29:30,903 --> 00:29:33,239 För bara ett ögonblick sedan beklagade du det faktum 315 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 att vi alla var bortglömda av dem. 316 00:29:37,500 --> 00:29:39,599 Men vad vet jag om dessa saker? 317 00:29:39,600 --> 00:29:42,663 Jag är bara en fru och en mamma. 318 00:29:45,150 --> 00:29:48,989 Ändå kan jag inte låta bli att undra om det inte finns en större 319 00:29:48,990 --> 00:29:53,833 strategisk fördel för dig i det nuvarande arrangemanget? 320 00:29:56,820 --> 00:30:00,449 Du kan vara en mycket värdefull allierad för Hengist. 321 00:30:00,450 --> 00:30:02,066 Saecsen? 322 00:30:02,067 --> 00:30:04,748 Framtiden är Saecsen. 323 00:30:13,200 --> 00:30:15,363 Jag litar på att du sov gott, Uther? 324 00:30:16,719 --> 00:30:18,839 En soldat sover alltid med ett öga öppet. 325 00:30:18,840 --> 00:30:20,904 Det låter obekvämt. 326 00:30:20,905 --> 00:30:22,889 Inte lika obekvämt som en kniv i ryggen. 327 00:30:22,890 --> 00:30:25,409 Kom, vi är alla vänner här. 328 00:30:25,410 --> 00:30:26,242 Jag har känt många fiender 329 00:30:26,243 --> 00:30:28,256 som kom i skepnad av en vän, Merlin. 330 00:30:28,257 --> 00:30:29,553 Åh, min Herre Myrddin. 331 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Jag undrar om jag får prata med dig? 332 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Privat. 333 00:30:38,579 --> 00:30:39,412 Naturligtvis. 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,903 Håll Uther borta från problem. 335 00:30:52,440 --> 00:30:54,513 Ska vi leta efter en bit att äta? 336 00:31:12,839 --> 00:31:15,959 Åh ja, ge mig en kniv nu så ska jag lära dig det. 337 00:31:15,960 --> 00:31:17,300 Titta på det. Skål. 338 00:31:31,754 --> 00:31:34,049 En kopp av din berömda mjöd, vän. 339 00:31:34,050 --> 00:31:36,659 Vi har inget mjöd här, bara vin. 340 00:31:36,660 --> 00:31:38,313 Sedan en kopp ditt berömda vin. 341 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 De vattnar ner det på det romerska sättet 342 00:31:49,530 --> 00:31:52,646 men i gott mått, det tjänar sitt syfte. 343 00:32:03,990 --> 00:32:05,909 Gör krigsbandet Maridunum 344 00:32:05,910 --> 00:32:08,703 spendera alla sina dagar med att dricka istället för att träna? 345 00:32:10,860 --> 00:32:12,509 Men du förstår, vi tränar, 346 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 just här i mörkret i detta hål 347 00:32:16,110 --> 00:32:18,059 med ingenting att släcka vår törst 348 00:32:18,060 --> 00:32:20,484 men denna ledsna ursäkt för vin, va? 349 00:32:23,250 --> 00:32:26,943 Till din säker återkomst, efter så lång frånvaro. 350 00:32:34,950 --> 00:32:37,743 Förlåt mig om jag inte vet hur jag ska ta emot dig. 351 00:32:38,760 --> 00:32:40,259 Det här är ditt rike och med rätta 352 00:32:40,260 --> 00:32:42,659 men jag har varit kung här i många år. 353 00:32:42,660 --> 00:32:45,239 Och din far och hans far före dig. 354 00:32:45,240 --> 00:32:46,529 Ja. 355 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 Och din son är näst i tur till tronen. 356 00:32:51,030 --> 00:32:52,559 Meurig är mer intresserad av jakt 357 00:32:52,560 --> 00:32:55,709 och dricka än i vårt rikes angelägenheter. 358 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Och ändå är han din stridsledare. 359 00:32:59,543 --> 00:33:02,099 Det är ett konstigt hur han har tid för fritid, 360 00:33:02,100 --> 00:33:04,023 med tanke på frekvensen av räder. 361 00:33:08,010 --> 00:33:09,993 Ditt är ett fruktbart land, Tewdrig. 362 00:33:11,010 --> 00:33:14,489 Ändå är dina åkrar avskalade, dina murar är brutna, 363 00:33:14,490 --> 00:33:17,313 proviant är ansträngt även vid kungens bord. 364 00:33:18,510 --> 00:33:21,153 På vems sida lider du denna orättvisa? 365 00:33:22,440 --> 00:33:23,853 Inte Saecsen, säkert, 366 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 för du skulle inte ha överlevt för att berätta sagan. 367 00:33:31,778 --> 00:33:33,599 Morcant av Belgae? 368 00:33:33,600 --> 00:33:35,489 Han har blödit grannländerna 369 00:33:35,490 --> 00:33:38,069 spannmål och boskap under större delen av ett år, 370 00:33:38,070 --> 00:33:40,349 som en glupande björn som ämnar 371 00:33:40,350 --> 00:33:42,513 slumrar genom den långa vintern. 372 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Varför? 373 00:33:44,961 --> 00:33:47,560 Han vet att kriget med Saecsen kommer 374 00:33:49,080 --> 00:33:51,869 och han tänker vänta ut det 375 00:33:51,870 --> 00:33:53,853 med gott om proviant. 376 00:33:54,720 --> 00:33:56,519 Och låter du honom ta ifrån dig? 377 00:33:56,520 --> 00:33:58,529 Hans män är fler än oss två till en. 378 00:33:58,530 --> 00:34:00,719 Så du låter ditt folk svälta? 379 00:34:00,720 --> 00:34:03,629 Jag är inte villig att leda mitt folk till undergång. 380 00:34:03,630 --> 00:34:04,739 Det är för att du inte är villig 381 00:34:04,740 --> 00:34:08,279 för att leda dem att deras undergång är nära. 382 00:34:08,280 --> 00:34:10,319 Vi kan inte slåss mot honom. 383 00:34:10,320 --> 00:34:12,629 But fight him we would! 384 00:34:12,630 --> 00:34:15,929 Vi skulle hellre utstå svärdet mot den ormen 385 00:34:15,930 --> 00:34:18,054 än låt honom ta det som rättmätigt är vårt! 386 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Har du berättat så mycket för din pappa? 387 00:34:23,070 --> 00:34:26,609 Min far är för stolt för att lyssna på vårt råd. 388 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 I'm ashamed, Myrddin. 389 00:34:29,328 --> 00:34:30,245 I admit it. 390 00:34:32,550 --> 00:34:33,933 Jag såg ingen annan väg. 391 00:34:38,863 --> 00:34:42,633 Jag ifrågasätter ofta om jag är värdig att bära Torc. 392 00:34:44,640 --> 00:34:45,783 If I am a king, 393 00:34:48,954 --> 00:34:50,154 I'm not a very good one. 394 00:34:53,580 --> 00:34:55,289 Din far måste ha goda skäl 395 00:34:55,290 --> 00:34:57,213 att låta denna förolämpning gå obesvarad. 396 00:34:58,380 --> 00:35:01,979 Ingen kung skulle lätt utstå sådan förnedring. 397 00:35:01,980 --> 00:35:05,489 Nåväl, oavsett hans anledning kommer det inte att spela någon roll länge. 398 00:35:05,490 --> 00:35:07,769 Min familj har styrt detta rike 399 00:35:07,770 --> 00:35:09,873 för de tre senaste generationerna. 400 00:35:10,740 --> 00:35:14,009 Nu återvänder Merlin för att göra anspråk på sin tron 401 00:35:14,010 --> 00:35:16,143 och vi kan knappast stå i vägen för honom. 402 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Han är bara en man. 403 00:35:22,720 --> 00:35:23,553 Vad? 404 00:35:25,580 --> 00:35:26,583 Vet du inte? 405 00:35:41,220 --> 00:35:44,013 Målad av en Faery-kvinna för många år sedan, 406 00:35:45,480 --> 00:35:46,743 eller så är historien berättad. 407 00:35:49,260 --> 00:35:51,359 De säger att Merlin dödade 70 män 408 00:35:51,360 --> 00:35:53,883 med sina egna händer inom just dessa portar. 409 00:35:54,900 --> 00:35:55,833 På Goddeu, 410 00:35:57,742 --> 00:35:59,373 på Goddeu dödade han 500. 411 00:36:02,730 --> 00:36:05,429 Ingen människa är kapabel till något sådant. 412 00:36:05,430 --> 00:36:06,333 Ingen dödlig man. 413 00:36:07,500 --> 00:36:09,629 De säger när fruktan faller över honom, 414 00:36:09,630 --> 00:36:12,119 han får kraft från himlen. 415 00:36:12,120 --> 00:36:14,789 Världen stannar. 416 00:36:14,790 --> 00:36:17,073 Ingen kan stå framför honom. 417 00:36:19,316 --> 00:36:22,046 Jag kan försäkra dig, vän, 418 00:36:22,047 --> 00:36:24,847 det enda som betyder något i strid är rå styrka. 419 00:36:27,420 --> 00:36:29,433 Magi är för druider och uttråkade kvinnor. 420 00:36:33,780 --> 00:36:34,613 Kanske. 421 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Men han är legend i dessa länder 422 00:36:41,287 --> 00:36:42,693 och han är mer än en kung. 423 00:36:43,920 --> 00:36:46,113 Han är nästan en utomjordisk varelse. 424 00:36:49,380 --> 00:36:52,379 Han kommer att ta Torc från min far 425 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 och utropa sig själv till Hög konung innan han är färdig 426 00:36:56,700 --> 00:36:59,039 och varken du eller Saecsens 427 00:36:59,040 --> 00:37:02,853 inte heller alla brittiska och Armoricas arméer kan hindra honom, 428 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 om vi inte stoppar honom här 429 00:37:07,950 --> 00:37:08,783 och nu. 430 00:37:28,897 --> 00:37:31,289 Du måste lyssna på mig, Uther. 431 00:37:31,290 --> 00:37:33,933 Ur min väg, steward. 432 00:37:37,350 --> 00:37:38,733 Jag slog dig en gång tidigare. 433 00:37:40,740 --> 00:37:42,209 Tvinga mig inte att göra det igen. 434 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Du hade överraskningsmomentet innan. 435 00:37:45,510 --> 00:37:46,619 Inte den här gången. 436 00:37:46,620 --> 00:37:48,756 Trodde du att det var min enda överraskning? 437 00:38:08,763 --> 00:38:11,430 Skulle du attackera en obeväpnad man? 438 00:38:50,520 --> 00:38:52,229 Sluta med det här, Uther. 439 00:38:52,230 --> 00:38:53,883 Du riskerar att förstöra familjen Emrys arbete. 440 00:38:55,012 --> 00:38:56,912 Det är precis vad jag tänker göra. 441 00:39:13,668 --> 00:39:15,167 Uther! 442 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Stå upp, kung Tewdrig. 443 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Du har rätt i att du har svikit ditt folk. 444 00:39:40,230 --> 00:39:43,739 Du har låtit rädsla styra ditt hjärta och styra dina handlingar 445 00:39:43,740 --> 00:39:45,749 och jag har verkligen all rätt att återkräva 446 00:39:45,750 --> 00:39:48,243 mitt kungadöme och ta tillbaka det som lagligen är mitt. 447 00:39:51,431 --> 00:39:54,193 Men jag anser att det är bäst att låta mitt anspråk förfalla. 448 00:39:56,760 --> 00:39:59,613 Det har gått för många år för att jag ska ta tillbaka min tron. 449 00:40:01,590 --> 00:40:04,653 Myrddin kommer inte att bli kung igen i Maridunum, 450 00:40:06,450 --> 00:40:08,973 förutsatt att du lovar ditt stöd till Aurelius. 451 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Du har mitt ord. 452 00:40:26,460 --> 00:40:28,457 Mår du bra, Uther? 453 00:40:28,458 --> 00:40:31,490 Bara andnöd är allt. 454 00:40:36,111 --> 00:40:38,219 Mitt krigsband kommer inte att slåss för Aurelius 455 00:40:38,220 --> 00:40:40,739 medan Morcant kan hotar våra hem. 456 00:40:40,740 --> 00:40:41,639 Då är det bra att vi har det 457 00:40:41,640 --> 00:40:44,703 Slagchefen av Storbritannien för att få Belgae till krängning. 458 00:40:48,882 --> 00:40:50,282 Jag är rädd att jag måste tacka nej. 459 00:40:51,240 --> 00:40:52,073 Uther? 460 00:40:53,064 --> 00:40:55,114 Jag kommer att gå med i din kamp mot Morcant. 461 00:40:56,340 --> 00:40:59,583 Dock bara som en enkel soldat. 462 00:41:01,380 --> 00:41:04,773 En listig strategi, Uther, om vi överlever den. 463 00:41:05,970 --> 00:41:08,583 Det finns inget som en rask resa för att återuppliva en man. 464 00:41:29,921 --> 00:41:31,504 Ja, det är bra. 465 00:41:40,918 --> 00:41:43,918 Jesus, ta emot din egen med barmhärtighet. 466 00:41:46,408 --> 00:41:47,658 Vilka är de? 467 00:41:49,710 --> 00:41:50,543 britter 468 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 från byarna längs vår östra gräns. 469 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Saecsen flyttar söderut och västerut, dödar och plundrar. 470 00:42:05,400 --> 00:42:07,619 De lämnar sällan överlevande men när de gör det, 471 00:42:07,620 --> 00:42:09,213 vi gör vad vi kan för att ge hjälp. 472 00:42:10,532 --> 00:42:13,379 Du bryr dig om de döende 473 00:42:13,380 --> 00:42:15,213 när du kunde förhindra deras död. 474 00:42:16,650 --> 00:42:19,171 Du gjorde vad du kunde. 475 00:42:19,172 --> 00:42:20,242 Nej. 476 00:42:20,243 --> 00:42:22,023 Nej, nej, du kunde ha kämpat. 477 00:42:23,100 --> 00:42:26,969 Vilken styrka du tror att vi har är en illusion. 478 00:42:26,970 --> 00:42:30,123 Varje år minskar våra siffror. 479 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Inte ett barn har fötts till oss sedan... 480 00:42:38,219 --> 00:42:40,977 Vårt folk längtar inte efter den här världen. 481 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Du har vapen som ingen har sett, 482 00:42:44,850 --> 00:42:47,399 rustning för att stoppa det hårdaste Saecsen-bladet. 483 00:42:47,400 --> 00:42:48,663 Som kung, 484 00:42:49,830 --> 00:42:51,573 min plikt är mot mitt folk. 485 00:42:54,000 --> 00:42:56,969 Jag kan inte utkämpa ditt krig för dig, Aurelius, 486 00:42:56,970 --> 00:42:59,073 oavsett hur bara orsaken. 487 00:43:02,040 --> 00:43:03,003 Vi är för få. 488 00:43:14,580 --> 00:43:16,063 Var är Saecsen nu? 489 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Lot står trots allt i kö för tronen. 490 00:43:32,062 --> 00:43:33,923 Och du kommer att bli en fin kung, min son. 491 00:43:36,390 --> 00:43:37,223 Men 492 00:43:38,220 --> 00:43:41,133 vilka är vi om inte människor av vårt ord? 493 00:43:45,120 --> 00:43:47,729 De säger att Hengist gör sina män 494 00:43:47,730 --> 00:43:50,248 kämpa till döds för hans underhållning. 495 00:43:52,620 --> 00:43:54,869 Du får inte tro på allt du hör. 496 00:43:54,870 --> 00:43:58,743 Aurelius, å andra sidan, är av ädelt blod. 497 00:43:59,610 --> 00:44:01,169 En diplomat. 498 00:44:01,170 --> 00:44:02,999 Lot har en poäng. 499 00:44:03,000 --> 00:44:05,373 Är inte Aurelius mer skicklig att leda? 500 00:44:09,030 --> 00:44:10,229 Vem vet vem som kommer att styra dessa länder 501 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 när allt är sagt och gjort. 502 00:44:16,410 --> 00:44:19,709 Men om det är din önskan att bryta tron med Saecsens, 503 00:44:19,710 --> 00:44:22,962 vem är jag då att motsätta dig? 504 00:44:23,796 --> 00:44:27,490 Men jag erkänner att jag oroar mig för hur han ska ta emot dig 505 00:44:28,410 --> 00:44:31,023 om besked kommer till honom om dina kontakter med Hengist. 506 00:44:31,947 --> 00:44:33,329 Ja. 507 00:44:33,330 --> 00:44:36,539 Ja, vi får inte låta honom ta dig för en förrädare. 508 00:44:36,540 --> 00:44:37,373 En förrädare? 509 00:44:38,377 --> 00:44:39,677 Det hade jag inte tänkt på. 510 00:44:40,650 --> 00:44:42,689 Säkert någon som misstänks ha konspirerat 511 00:44:42,690 --> 00:44:45,603 med Saecsens skulle ingen nåd visas. 512 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Jag är säker på att du kommer att fatta rätt beslut. 513 00:45:04,980 --> 00:45:06,643 Be till din Gud, Merlin. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,813 Det är inte mycket av en plan. 515 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Min Gud hör böner från alla som åkallar hans namn. 516 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Har något hänt med ditt öga? 517 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Skulle du rida till byns hjälp ensam? 518 00:45:51,240 --> 00:45:52,073 Jag skulle försöka. 519 00:45:54,231 --> 00:45:57,187 Du är en god man, Constans son, men dåraktig. 520 00:45:58,830 --> 00:46:00,719 Vad vill du att jag ska göra? 521 00:46:00,720 --> 00:46:01,589 Vilken typ av kung skulle jag vara 522 00:46:01,590 --> 00:46:03,419 om jag låter mitt folk slaktas? 523 00:46:03,420 --> 00:46:05,763 En kung som känner till sina begränsningar. 524 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Det kommer att bli andra strider, Aurelius. 525 00:46:10,080 --> 00:46:11,103 Du är en enda man. 526 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Du känner inte ens till landet. 527 00:46:18,180 --> 00:46:19,012 Jag är inte ovan och frågar dig 528 00:46:19,013 --> 00:46:20,633 för att peka mig i rätt riktning. 529 00:46:25,950 --> 00:46:27,923 Jag har bara en sak att erbjuda mitt folk, 530 00:46:30,180 --> 00:46:31,013 allt. 531 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Våra soldater kan inte åka med dig till Rianfa 532 00:46:43,770 --> 00:46:46,859 men kanske kommer de att eskortera sin prinsessa 533 00:46:46,860 --> 00:46:49,109 på en tur genom våra östligaste bestånd. 534 00:46:49,110 --> 00:46:50,223 min dam- 535 00:46:50,224 --> 00:46:52,013 Men vi kan inte lämna vårt territorium, Aurelius. 536 00:46:52,860 --> 00:46:56,583 Om du väljer att engagera Saecsen, gör du det ensam. 537 00:47:41,970 --> 00:47:42,803 Stanna där. 538 00:47:53,581 --> 00:47:55,169 Vad är ditt företag här? 539 00:47:55,170 --> 00:47:57,599 Du Belgae odlar fett från spannmålen 540 00:47:57,600 --> 00:47:59,727 plundrade från Maridunums fält! 541 00:48:01,923 --> 00:48:03,396 Och? 542 00:48:03,397 --> 00:48:05,073 Och vi tar tillbaka det. 543 00:48:12,540 --> 00:48:14,103 Ingen behöver dö idag. 544 00:48:14,940 --> 00:48:18,449 Berätta för din kung att Myrddin Emrys kräver audiens. 545 00:48:18,450 --> 00:48:20,523 Min kung är inte så lätt inkallad. 546 00:48:21,360 --> 00:48:23,942 Jag tänker inte göra det lätt. 547 00:48:29,194 --> 00:48:30,944 Mariduns, stig av! 548 00:49:30,533 --> 00:49:32,283 Om jag inte återvänder, 549 00:49:34,158 --> 00:49:37,968 berätta för min bror att jag dog en ädel död. 550 00:50:33,599 --> 00:50:34,432 Brand! 551 00:51:06,183 --> 00:51:07,516 För Maridunum! 552 00:53:33,500 --> 00:53:37,258 Morcant! 553 00:53:46,925 --> 00:53:49,092 Vad var det? 554 00:54:07,000 --> 00:54:08,033 Tack, min fru. 555 00:54:09,060 --> 00:54:10,143 Tacka mig inte än. 556 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 När den här natten är över, 557 00:54:14,040 --> 00:54:16,577 vi kan båda bli förvisade från Sommarlandet. 558 00:54:39,330 --> 00:54:40,593 Vem du än är, 559 00:54:41,460 --> 00:54:44,969 du har valt en ganska olämplig tidpunkt att besöka. 560 00:54:44,970 --> 00:54:46,353 Jag njuter av min middag. 561 00:54:49,800 --> 00:54:52,203 Du vet mycket väl vem jag är, Morcant. 562 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Jag vet vem du påstår dig vara 563 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 men varför skulle jag ta ditt ord för det? 564 00:54:59,760 --> 00:55:03,929 Jag kommer med ett erbjudande om fred från Uther, Battlechief 565 00:55:03,930 --> 00:55:06,843 av Storbritannien och bror till själv högkonung Aurelius. 566 00:55:08,400 --> 00:55:12,239 Det kommer ingen fred i dessa länder tills vi alla är stoft. 567 00:55:12,240 --> 00:55:15,263 Eller tills kungarna i Storbritannien är förenade som en. 568 00:55:19,140 --> 00:55:21,869 Om du är son till Taliesin, 569 00:55:21,870 --> 00:55:24,213 din visdom är överdriven. 570 00:55:25,680 --> 00:55:27,179 Du rider med en kraft som är hälften så stor 571 00:55:27,180 --> 00:55:29,373 min egen mot en befäst position, 572 00:55:30,270 --> 00:55:33,393 mina män kommer att slå ner din armé på kort tid, 573 00:55:34,560 --> 00:55:35,913 om de inte redan har gjort det. 574 00:55:36,840 --> 00:55:38,909 Du för krig mot dina bröder kungar 575 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 medan Saecsen hotar vårt folks undergång. 576 00:55:42,780 --> 00:55:44,253 Vem är min bror? 577 00:55:47,700 --> 00:55:49,143 Vilka är mitt folk? 578 00:55:50,520 --> 00:55:51,933 Jag är kung av Belgae. 579 00:55:53,340 --> 00:55:55,469 Ingen annan är min oro. 580 00:55:55,470 --> 00:55:57,689 Och hur kommer du att försvara Belgae 581 00:55:57,690 --> 00:56:00,423 när Saecsen-horden marscherar över dina fält? 582 00:56:01,530 --> 00:56:04,019 När stod du senast med en naken klinga 583 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 i din hand under stöten från Saecsens krigshorn 584 00:56:08,100 --> 00:56:10,439 medan en hel värd Saecsen berserkar 585 00:56:10,440 --> 00:56:12,663 flög mot dig över slagfältet? 586 00:56:16,980 --> 00:56:21,209 Jag kommer att vara väl försedd efter att jag marscherat över varje kungarike 587 00:56:21,210 --> 00:56:24,749 deserterade av kungar angelägna om att kämpa vid sidan av 588 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 din stridshövding Uther och hans dårebror 589 00:56:29,880 --> 00:56:31,863 i deras dårkrig. 590 00:56:32,940 --> 00:56:34,773 Det är där du har fel. 591 00:56:37,110 --> 00:56:38,553 Det ska inte bli något krig. 592 00:56:42,315 --> 00:56:45,749 Uther själv har bestämt sig för att inte engagera Saecsen 593 00:56:45,750 --> 00:56:48,299 tills du återlämnar det du har plundrat 594 00:56:48,300 --> 00:56:50,283 och lovade Aurelius trohet. 595 00:56:57,480 --> 00:56:59,853 Om Aurelius inte engagerar Saecsen, 596 00:57:00,750 --> 00:57:02,943 han kommer att bli hög kung av ingenting. 597 00:57:06,510 --> 00:57:09,449 Redan denna dag rider Uther emot dig. 598 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Om han är ledaren för denna attack, 599 00:57:12,420 --> 00:57:14,669 då är han ingen Battlechief att frukta. 600 00:57:14,670 --> 00:57:15,503 Verkligen. 601 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Uther befaller inte Tewdrigs krigsband. 602 00:57:21,780 --> 00:57:24,723 Han rider idag en enkel soldat, 603 00:57:26,520 --> 00:57:28,473 omöjlig att skilja från någon annan. 604 00:57:33,060 --> 00:57:34,143 Du bluffar. 605 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Jag hoppas att dina män inte redan har dödat honom. 606 00:57:40,080 --> 00:57:41,939 Aurelius dödade själv den höge kungen 607 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 att hämnas sin fars död. 608 00:57:45,330 --> 00:57:47,793 Man kan bara föreställa sig vad han kan göra med dig. 609 00:57:56,580 --> 00:57:58,289 Stanna våra bågskyttar. 610 00:57:58,290 --> 00:58:00,719 Kalla tillbaka våra krigare bakom murarna. 611 00:58:00,720 --> 00:58:01,553 Nu! 612 00:58:06,360 --> 00:58:08,373 Ditt plundring är över, Morcant. 613 00:58:09,750 --> 00:58:11,909 Du har missbrukat din makt 614 00:58:11,910 --> 00:58:14,223 och nu är det dags för dig att gottgöra. 615 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Om du inte gör det kommer Aurelius att fortsätta att höja sin armé 616 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 men det blir inte Saecsen han rider emot. 617 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Min dotter har länge haft ett eget sinne 618 00:58:44,520 --> 00:58:48,453 och jag har nästan gett upp försöken att hålla tillbaka det. 619 00:58:49,980 --> 00:58:52,469 Men du som menar att göra dig själv 620 00:58:52,470 --> 00:58:54,933 High King borde veta bättre. 621 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Om jag inte låter mitt samvete vägleda mig, 622 00:59:00,540 --> 00:59:02,639 Jag är ovärdig kronan. 623 00:59:02,640 --> 00:59:05,219 Du utsätter mitt folk för fara. 624 00:59:05,220 --> 00:59:07,769 Ditt folk är redan i fara, kung Avallach 625 00:59:07,770 --> 00:59:09,444 och kommer att vara lika lång som Saecsen 626 00:59:09,445 --> 00:59:10,829 ha fotfäste i detta land. 627 00:59:10,830 --> 00:59:12,359 Far, britterna som överlevde 628 00:59:12,360 --> 00:59:14,039 räden har förts till palatset. 629 00:59:14,040 --> 00:59:14,873 Jag behövs. 630 00:59:25,645 --> 00:59:29,009 Du kan inte befria ditt folk från detta hot 631 00:59:29,010 --> 00:59:32,609 om du kastar bort ditt eget liv, Aurelius. 632 00:59:32,610 --> 00:59:36,633 En kung måste ibland göra hemska val. 633 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Det var dumt. 634 00:59:40,290 --> 00:59:41,123 Jag vet. 635 00:59:42,060 --> 00:59:44,669 I sanning är jag inte redo för det som ligger framför mig. 636 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Kampen mot Vortigern var- 637 00:59:47,220 --> 00:59:48,449 Kort? 638 00:59:48,450 --> 00:59:49,283 Avgörande. 639 00:59:52,140 --> 00:59:54,419 Jag har tillräckligt liten erfarenhet av krig. 640 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Det är alldeles tydligt. 641 00:59:56,520 --> 00:59:57,353 I sanning, 642 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 det var din dotter som räddade mitt liv. 643 01:00:03,720 --> 01:00:04,553 Ja. 644 01:00:06,480 --> 01:00:08,253 Hon har ett sätt att göra det. 645 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Du visade stort mod idag 646 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 och en stor kärlek till de människor du skulle styra 647 01:00:26,090 --> 01:00:28,963 och min Gud säger till mig att det inte finns någon större kärlek 648 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 än viljan att dö för andra. 649 01:00:41,310 --> 01:00:45,483 Fortsätt så och du kanske bara blir High King trots allt. 650 01:00:55,380 --> 01:00:56,213 Öl? 651 01:00:59,143 --> 01:01:01,210 En man av hans ord är kung Tewdrig. 652 01:01:02,918 --> 01:01:03,959 Ytterligare två västerländska kungar 653 01:01:03,960 --> 01:01:05,919 har utlovat sin trohet till Aurelius. 654 01:01:05,920 --> 01:01:08,909 Deras krigsband rider österut när vi talar. 655 01:01:08,910 --> 01:01:10,562 Aurelius legend växer. 656 01:01:10,563 --> 01:01:12,929 Ja. Liksom din armé. 657 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Nu måste du återvända till din bror. 658 01:01:15,603 --> 01:01:17,967 Pelleas och jag rider norrut till Goddeu. 659 01:01:17,968 --> 01:01:18,968 Du måste åka ensam. 660 01:01:20,334 --> 01:01:21,419 Har jag inte bevisat mig själv 661 01:01:21,420 --> 01:01:23,879 vara en tillräckligt trevlig resesällskap? 662 01:01:23,880 --> 01:01:27,179 Uther, du har visat att du är en listig strateg 663 01:01:27,180 --> 01:01:28,983 och starkt lojal mot din bror. 664 01:01:29,880 --> 01:01:32,219 Men du måste vara försiktig, 665 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 för din lojalitet kan bli din undergång. 666 01:01:36,630 --> 01:01:37,889 Fler gåtor. 667 01:01:37,890 --> 01:01:39,629 Kanske när vi ses nästa gång, 668 01:01:39,630 --> 01:01:41,729 vi kan fortsätta där vi slutade. 669 01:01:41,730 --> 01:01:44,253 Jag erkänner att jag underskattade dig, steward. 670 01:01:46,491 --> 01:01:49,341 Men jag tycker ändå att du ska bli piskade för oförskämdhet. 671 01:02:13,110 --> 01:02:16,498 Det är inte säkert för dig i Custennins hall. 672 01:02:16,499 --> 01:02:18,893 Det måste finnas ett annat sätt. 673 01:02:23,920 --> 01:02:25,447 Det finns inget annat sätt. 674 01:03:44,173 --> 01:03:46,523 Jag ska genast bege mig till Saecsens läger. 675 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Om det är vad du önskar. 676 01:03:51,082 --> 01:03:52,263 Det är det, mamma. 677 01:03:55,290 --> 01:03:56,123 Vänta här. 678 01:04:21,596 --> 01:04:22,429 En gåva 679 01:04:24,041 --> 01:04:25,041 för Hengist. 680 01:04:41,253 --> 01:04:42,880 Säkra resor, min son. 681 01:06:44,233 --> 01:06:46,797 Vår fiende växer sig starkare för varje timme. 682 01:06:48,420 --> 01:06:51,213 Varje dag korsar fler fartyg havet. 683 01:06:52,530 --> 01:06:54,723 Vi är överträffade fem mot ett. 684 01:06:56,773 --> 01:06:58,679 Det ska bli en ny hög kung. 685 01:06:58,680 --> 01:07:01,293 Det är de som skulle motsätta sig Saecsens nu. 686 01:07:02,220 --> 01:07:04,979 Hur många män är det kvar för dem att anlita? 687 01:07:04,980 --> 01:07:07,079 De där pojkarna är ensamma. 688 01:07:07,080 --> 01:07:10,769 Jag kommer inte att sända mina herrars söner att dö 689 01:07:10,770 --> 01:07:14,217 bakom två odisciplinerade och otränade pojkar. 690 01:07:16,020 --> 01:07:19,409 Jag har kommit för att be de nordliga herrarna att gå med dem. 691 01:07:19,410 --> 01:07:22,109 Är du inte den mäktiga Merlin, 692 01:07:22,110 --> 01:07:25,557 hemskt att möta på slagfältet? 693 01:07:25,558 --> 01:07:27,725 Jag har sett vad du kan göra.